Betrug und falsche Noten an der Universität Amsterdam?

Hihi. Der niederländische Telegraaf berichtet etwas, was ich nicht verstehe, aber es gibt ja den Übersetzer von Google, der hier lustige Ergebnisse liefert.

Anscheinend haben sie da über Jahre hinweg Probleme mit ihrer Datenbank gehabt und falsche Zeugnisse ausgestellt, und aus Angst vor den Folgen hat keiner den Mund aufgemacht oder etwas korrigiert. Zitate aus der schrägen Automatenübersetzung:

Twilhaar
AMSTERDAM – Der Grad der Betrug in der Universität von Amsterdam wird es möglich 15.000 Studenten. Sie scheinen unbewusst geworden sind die Opfer von Jahren Misswirtschaft, Einschüchterung und einer kranken Umwelt. […]

Klausurergebnisse fürchteten Lehrer falsch in den Computer eingegeben und nicht aus Angst vor Repressalien korrigiert. […]

…dass das Chaos auf dem Campus hat unbeschreiblich gewesen. […]

Wütend Lehrer, die die Jauchegrube geöffnet haben, erwarten noch viele weitere Fäulnis kommt.

Jauchegrube. Herrliche Übersetzung für die Zustände an Universitäten. 🙂 (Und danke für den Link!)